Song translation
by All Time Low
Nothing Personal

Translation
Translated on May 12, 2025
私を管理して、私はめちゃくちゃだ ページをめくると、未読の半分の本だ 笑われたい ただ笑われたいの 重みのない気分になりたい それだけで十分なはず でも、このくそったれの溝にはまっている 手に入れた元気ボトルを待っている 歳を重ねることにはうんざりしてる もし時間を見つけられたら 決して他の日を無駄にしないだろう 歳を取ることにはうんざりしてる たぶん週末じゃないかもしれないけど 今年は私の年になる 私がどっか行かないでいる間に 分が過ぎていくのがうんざりだ これが私の反応なの 恐れているすべてに対して なぜなら私は気が狂っている ここで1分も無駄にしたくないから 自分を感心させるフリをしてみる デザインによって、すべての言葉が注目される 無謀な気分になりたい ただ思いっきり生きたいから 重みのない気分になりたい それだけで十分だ もし時間を見つけられたら 決して他の日を無駄にしないだろう 歳を取ることにはうんざりしてる たぶん週末じゃないかもしれないけど 今年は私の年になる 私がどっか行かないでいる間に 分が過ぎていくのがうんざりだ これが私の反応なの 恐れているすべてに対して なぜなら私は気が狂っている ここで1分も無駄にしたくないから これが待っていたすべてかもしれない (待っていた、私は待っていた) そしてこれがすべてかもしれない もう夢を見たくない たぶん週末じゃないかもしれないけど 今年は私の年になる 私は気が狂っている ここに閉じ込められている たぶん週末じゃないかもしれないけど 今年は私の年になる 私がどっか行かないでいる間に 分が過ぎていくのがうんざりだ これが私の反応なの 恐れているすべてに対して なぜなら私は気が狂っている ここで1分も無駄にしたくないから
Original lyrics
Manage me, I'm a mess Turn a page, I'm a book half unread I wanna be laughed at Laughed with just because I wanna feel weightless And that should be enough But I'm stuck in this fucking rut Waiting on a secondhand pick-me-up And I'm over getting older If I could just find the time Then I would never let another day go by I'm over getting old Maybe it's not my weekend But it's gonna be my year And I'm so sick of watching While the minutes pass as I go nowhere And this is my reaction To everything I fear 'Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute here Make believe that I impress That every word by design turns a head I wanna feel reckless Wanna live it up just because I wanna feel weightless 'Cause that would be enough If I could just find the time Then I would never let another day go by I'm over getting old Maybe it's not my weekend But it's gonna be my year And I'm so sick of watching While the minutes pass as I go nowhere And this is my reaction To everything I fear 'Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute here This could be all that I've waited for (I've waited, I've waited for) And this could be everything I don't wanna dream anymore Maybe it's not my weekend But it's gonna be my year And I've been going crazy I'm stuck in here Maybe it's not my weekend But it's gonna be my year And I'm so sick of watching While the minutes pass as I go nowhere And this is my reaction To everything I fear 'Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute here
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
All Time Low
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from All Time Low
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit All Time Low catalog"Weightless" is a standout release from All Time Low, featured on "Nothing Personal". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into All Time Low's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.